^^^ kingowe: true (short) answer is that I don't know why your strange behavior is happening
I guess the first task is to look through the "standard" Leutche-sets for the DRL lamps below :
(1)-Leuchte2SL VLB10-Lasttyp 2 > 4 - LED Tagfahrlichtmodul Signal
(2)-Leuchte2SL VLB10-Lampendefektbitposition 2 > 48
(3)-Leuchte2SL VLB10-Fehlerort mittleres Byte DTC-DFCC 2 > 4A
(4)-Leuchte2SL VLB10-Lichtfunktion A 2 > Daytime running lights
(5)-Leuchte2SL VLB10-Lichtfunktion B 2 > not active
(6)-Leuchte2SL VLB10-Dimmwert AB 2 > 100
(7)-Leuchte2SL VLB10-Lichtansteuerung HD AB 2 > Always
(8)-Leuchte2SL VLB10-Lichtfunktion C 2 > Standlicht allgemein (Schlusslicht; Positionslicht; Begrenzungslicht)
(9)-Leuchte2SL VLB10-Lichtfunktion D 2 > not active
(10)-Leuchte2SL VLB10-Dimmwert CD 2 > 26
(11)-Leuchte2SL VLB10-Dimming Direction CD 2 > maximize
(12)-Leuchte2SL VLB10-Lichtfunktion E 2 > not active
(13)-Leuchte2SL VLB10-Lichtfunktion F 2 > not active
(14)-Leuchte2SL VLB10-Dimmwert EF 2 > 0
(15)-Leuchte2SL VLB10-Dimming Direction EF 2 > maximize
(16)-Leuchte2SL VLB10-Lichtfunktion G 2 > not active
(17)-Leuchte2SL VLB10-Lichtfunktion H 2 > not active
(18)-Leuchte2SL VLB10-Dimmwert GH 2 > 0
(19)-Leuchte2SL VLB10-Dimming Direction GH 2 > maximize
(1)-Leuchte3SL VRB21-Lasttyp 3 > 4 - LED Tagfahrlichtmodul Signal
(2)-Leuchte3SL VRB21-Lampendefektbitposition 3 > 4C
(3)-Leuchte3SL VRB21-Fehlerort mittleres Byte DTC-DFCC 3 > 4C
(4)-Leuchte3SL VRB21-Lichtfunktion A 3 > Daytime running lights
(5)-Leuchte3SL VRB21-Lichtfunktion B 3 > not active
(6)-Leuchte3SL VRB21-Dimmwert AB 3 > 100
(7)-Leuchte3SL VRB21-Lichtansteuerung HD AB 3 > Always
(8)-Leuchte3SL VRB21-Lichtfunktion C 3 > Standlicht allgemein (Schlusslicht; Positionslicht; Begrenzungslicht)
(9)-Leuchte3SL VRB21-Lichtfunktion D 3 > not active
(10)-Leuchte3SL VRB21-Dimmwert CD 3 > 26
(11)-Leuchte3SL VRB21-Dimming Direction CD 3 > maximize
(12)-Leuchte3SL VRB21-Lichtfunktion E 3 > not active
(13)-Leuchte3SL VRB21-Lichtfunktion F 3 > not active
(14)-Leuchte3SL VRB21-Dimmwert EF 3 > 0
(15)-Leuchte3SL VRB21-Dimming Direction EF 3 > maximize
(16)-Leuchte3SL VRB21-Lichtfunktion G 3 > not active
(17)-Leuchte3SL VRB21-Lichtfunktion H 3 > not active
(18)-Leuchte3SL VRB21-Dimmwert GH 3 > 0
(19)-Leuchte3SL VRB21-Dimming Direction GH 3 > maximize
(1)-Leuchte4TFL LB4-Lasttyp 4 > 6 - LED Lichtmodul
(2)-Leuchte4TFL LB4-Lampendefektbitposition 4 > 3A
(3)-Leuchte4TFL LB4-Fehlerort mittleres Byte DTC-DFCC 4 > 49
(4)-Leuchte4TFL LB4-Lichtfunktion A 4 > Daytime running lights
(5)-Leuchte4TFL LB4-Lichtfunktion B 4 > not active
(6)-Leuchte4TFL LB4-Dimmwert AB 4 > 127
(7)-Leuchte4TFL LB4-Lichtansteuerung HD AB 4 > Always
(8)-Leuchte4TFL LB4-Lichtfunktion C 4 > Standlicht allgemein (Schlusslicht; Positionslicht; Begrenzungslicht)
(9)-Leuchte4TFL LB4-Lichtfunktion D 4 > Parklicht links (beidseitiges Parklicht aktiviert li & re)
(10)-Leuchte4TFL LB4-Dimmwert CD 4 > 127
(11)-Leuchte4TFL LB4-Dimming Direction CD 4 > maximize
(12)-Leuchte4TFL LB4-Lichtfunktion E 4 > not active
(13)-Leuchte4TFL LB4-Lichtfunktion F 4 > not active
(14)-Leuchte4TFL LB4-Dimmwert EF 4 > 0
(15)-Leuchte4TFL LB4-Dimming Direction EF 4 > maximize
(16)-Leuchte4TFL LB4-Lichtfunktion G 4 > not active
(17)-Leuchte4TFL LB4-Lichtfunktion H 4 > not active
(18)-Leuchte4TFL LB4-Dimmwert GH 4 > 0
(19)-Leuchte4TFL LB4-Dimming Direction GH 4 > maximize
(1)-Leuchte5 TFL RB32-Lasttyp 5 > 6 - LED Lichtmodul
(2)-Leuchte5 TFL RB32-Lampendefektbitposition 5 > 44
(3)-Leuchte5 TFL RB32-Fehlerort mittleres Byte DTC-DFCC 5 > 4B
(4)-Leuchte5 TFL RB32-Lichtfunktion A 5 > Daytime running lights
(5)-Leuchte5 TFL RB32-Lichtfunktion B 5 > not active
(6)-Leuchte5 TFL RB32-Dimmwert AB 5 > 127
(7)-Leuchte5 TFL RB32-Lichtansteuerung HD AB 5 > Always
(8)-Leuchte5 TFL RB32-Lichtfunktion C 5 > Standlicht allgemein (Schlusslicht; Positionslicht; Begrenzungslicht)
(9)-Leuchte5 TFL RB32-Lichtfunktion D 5 > Parking light right
(10)-Leuchte5 TFL RB32-Dimmwert CD 5 > 127
(11)-Leuchte5 TFL RB32-Dimming Direction CD 5 > maximize
(12)-Leuchte5 TFL RB32-Lichtfunktion E 5 > not active
(13)-Leuchte5 TFL RB32-Lichtfunktion F 5 > not active
(14)-Leuchte5 TFL RB32-Dimmwert EF 5 > 0
(15)-Leuchte5 TFL RB32-Dimming Direction EF 5 > maximize
(16)-Leuchte5 TFL RB32-Lichtfunktion G 5 > not active
(17)-Leuchte5 TFL RB32-Lichtfunktion H 5 > not active
(18)-Leuchte5 TFL RB32-Dimmwert GH 5 > 0
(19)-Leuchte5 TFL RB32-Dimming Direction GH 5 > maximize
If these Leuchte-sets appear to be OK, check the specific Daytime Running Light channels below:
(1)-Daytime running lights-Scheinwerferferreinigungsansteuerung und Abblendlichtanzeige bei Dauerfahrlicht > not active
(2)-Daytime running lights-Tagfahrlicht Aktivierung durch BAP oder Bedienfolge moeglich > not active
(3)-Daytime running lights-Werkseinstellung fuer Tagfahrlicht Freischaltung BAP / Bedienfolge > active
(4)-Daytime running lights-Standlicht aktiviert zusaetzlich Tagfahrlicht > active
(5)-Daytime running lights-Tagfahrlicht Dauerfahrlicht bei Handbremse abschalten > active
(6)-Daytime running lights-Tagfahrlicht-Dauerfahrlicht aktiviert zusaetzlich Standlicht > not active
(7)-Daytime running lights-Tagfahrlichtkontrollleuchte > not active
(8)-Daytime running lights-Fahrlicht bei Tag > Daytime running lights
(9)-Daytime running lights-Tagfahrlicht nur in Schalterstellung AUTO > not active
I've included a complete dataset for all the adaptation channel values for the Central electrics module (@ address hex09) on a
2016 Golf R NAR model
HERE. It's a VCDS data file, but it should be easy to translate into OBD11 speak