|
|
Post by nikolapj on Feb 2, 2021 11:03:45 GMT
Hello,
On my central electric unit all Adaptation are on German lenguage,and it is inpossible to finde recomended unit.
Example:
Comin Home/Leaving Home with Fog and LED
Select Control unit 09 (Central Electrics)
Security access
Access Code 31347
Adaptation
(4) Comfort lighting Coming Home Lights
Value :Nebellicht(Low Beam)
"Comfort lighting Coming Home Lights" do not exsist,and 90% is the same on German
Did anyone have translation.
|
|
|
|
Post by Thirsty on Feb 2, 2021 11:18:02 GMT
Have you tried changing the application/database language in the app settings?
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Feb 2, 2021 11:57:07 GMT
Can you also tell us what car / year
|
|
|
|
Post by nikolapj on Feb 3, 2021 10:56:46 GMT
Engish is on both option Database and Application Passat 2016 1.6 tdi  |
|
|
|
Post by Thirsty on Feb 3, 2021 11:11:03 GMT
Ok you can look for "Komfortbeleuchtung" (Comfort lighting) this should be the right german translation.
|
|
|
|
Post by nikolapj on Feb 3, 2021 11:19:00 GMT
I mention this adaptation like example all of "address"are on german <a href='https://postimg.cc/grPWc43V' target='_blank'><img src='https://i.postimg.cc/grPWc43V/Screenshot-20210203-120928-OBDeleven.jpg' border='0' alt='Screenshot-20210203-120928-OBDeleven'/></a>   |
|
|
|
Post by nikolapj on Feb 3, 2021 11:30:19 GMT
Thank you on your interest to help.
I have already finish my adaptation,but I spend many hours on google and other forums to find transleted "address".
We say "there is no love without pain".
If I have in future any not solveable problem will make post.
Best regards
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Feb 3, 2021 12:06:12 GMT
nikolapj what you are showing is perfectly normal. I have just checked a 2019 VW Polo and I am getting the same labels as you are showing above. The reason for this is that these labels are (my guess) Factory names and in order for the coding community to work from a common list all good tools (VCDS / OBD11 / VCP Etc) will display in this format so we can cross share the coding. There are some labels that VW have done in English (example Light sensor, Light configuration on my 2019 car). You very quickly get to think and code in a multi language environment. The only exception to this is Live data which I think is a OBD11 Description in different languages and Long Coding where the labels are in the languages that the user who created the description and for one label you can have multiple descriptions. Hope that makes sense.
|
|
|
|
Post by nikolapj on Feb 3, 2021 15:23:42 GMT
So in that case the instruction for adaptation can bee present like this:
1- Module 09 - Electronic. Code (31347)
2 - Adaptation
3 - Select - Aussenlicht_Front
4 - Sub - Tagfahrlicht Dauerfahrlicht bei Handbremse abschalten
5 - Change value to ON
OR
1 - Module 09 - Electronic. Code (31347)
2 - Adaptation
3 - Select - Aussenlicht_Front
4 - Sub - Tagfahrlichtnur Aktivierung oder durch BAP Bedienfolge moeglich
5 - Change value to ON
ETC...
If you try to follow recomended instruction from coding and adaptation you will stuck on first step and star thinking "what now",where to look what to do.
Wish you a nice day
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Feb 3, 2021 16:19:22 GMT
Maybe I missunderstand you but the instruction above are clear to me. 1/ Go to control unit 09 2/ Now select the Adaptation menu item 3/ From the drop down list select Aussenlicht_Front please note this will then open a screen with many many options (example picture below)
4/ then in one of the codings you have you would select Tagfahrlicht Dauerfahrlicht bei Handbremse abschalten in the other codings you have you would select Tagfahrlichtnur Aktivierung oder durch BAP Bedienfolge moeglich
in both cases you will change the status from not active to active (according to the coding)
If you require the security code 31347 this can be done at the begining by selecting Security Access and putting in the code Or in a lot of cases a popup window will arrive that shows you need to enter a code type in 31347
Hope that makes sence.
|
|
|
|
Post by luitruda on Oct 29, 2024 18:28:51 GMT
Thank you on your interest to help. I have already finish my adaptation,but I spend many hours on google and other forums to find transleted "address". We say "there is no love without pain". If I have in future any not solveable problem will make post. Best regards |
|
